In distant Slovenia, Tagore's art is remembered